Chief Manufacturing ICMPFM1S Manual do Utilizador

iCMPFM1S/iCMPFM1BInstallation InstructionsInstrucciones de instalaciónInstallationsanleitungInstruções de InstalaçãoIstruzioni di installazioneInstall

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions10TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATIONPARTS7/32" (5.5mm) #21/2" (12.7mm)"A" "B" &q

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B11INSTALL WALL PLATE TO WALLWARNING: Failure to provide adequate structuralstrength for this component can

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions12INSTALL BRACKETS TO DISPLAY1. Lay display face down on protective surface.CAUTION: Using screws of improp

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B13INSTALL DISPLAY TO WALL PLATEWARNING: Exceeding the weight capacity canresult in serious personal injury

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions14INSTALACIÓN DE LA PLACA DEMONTAJE EN PAREDAVISO: Si no se proporciona la resistenciaestructural adecuada

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B15INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DEMONTAJE EN LA PANTALLA1. Coloque la pantalla bocabajo sobre una superficiep

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions16INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DEMONTAJE EN LA PANTALLA (Continúa)6. Coloque los soportes de montaje (A y B)

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B17INSTALACIÓN DE LA PANTALLA ENLA PLACA DE MONTAJE EN PAREDAVISO: Si se excede el peso máximo, podríancausa

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions18BEFESTIGEN DER WANDPLATTE ANDER WANDWARNUNG: Wenn für diese Komponente keineausreichende bauliche Tragkra

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B19EINBAU DER HALTERUNGENAM DISPLAY1. Das Display mit der Vorderseite nach unten auf dieSchutzfläche ablegen

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions2DISCLAIMERCSAV, Inc., and its affiliated corporations and subsidiaries(collectively, "CSAV"), in

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions20EINBAU DER HALTERUNGEN AMDISPLAY (Fortsetzung)6. Die Halterungen (A und B) auf das Display aufsetzenund F

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B21BEFESTIGEN DES DISPLAYSAN DER WANDPLATTEWARNUNG: Wenn das zulässige Gewichtüberschritten wird, kann dies

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions22INSTALAÇÃO DA PLACA DE PAREDENA PAREDEADVERTÊNCIA: Se não for proporcionado apoioestrutural adequado a es

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B23INSTALAÇÃO DOS SUPORTESNO MONITOR1. Pouse o monitor com a face virada para baixo numasuperfície protector

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions24INSTALAÇÃO DOS SUPORTES NOMONITOR (Continuação)6. Coloque os suportes (A e B) no monitor, certificando-se

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B25INSTALAÇÃO DO MONITORNA PLACA DE PAREDEADVERTÊNCIA: Exceder a capacidade de pesopode resultar em graves l

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions26INSTALLAZIONE DELLA PIASTRAA PARETE SULLA PARETEAVVERTENZA: Una resistenza strutturaleinadeguata per ques

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B27INSTALLAZIONE DELLE STAFFESUL DISPLAY1. Appoggiare il display con lo schermo su una superficieprotetta.AT

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions28INSTALLAZIONE DELLE STAFFE SULDISPLAY (Segue)6. Posizionare le staffe (A e B) sul display, verificandoqua

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B29INSTALLAZIONE DEL DISPLAY ALLAPIASTRA A PARETEAVVERTENZA: Un peso superiore alla capacitànominale può arr

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B3WARNUNG: Wenn für diese Komponente keineausreichende bauliche Tragkraft vorhanden ist, kann dies zuschwere

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions30WANDPLAAT OP DEWAND MONTERENWAARSCHUWING: Als u voor deze componentonvoldoende constructiesterkte beschik

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B31MONTEER DE BEUGELSOP HET DISPLAY1. Leg het display met de voorzijde naar beneden op eenschone, niet krass

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions32MONTEER DE BEUGELS OP HETDISPLAY (Vervolg)7. Zet de gekozen schroeven voorzichtig met eenkruiskopschroeve

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B33HET DISPLAY OP DE WANDPLAATBEVESTIGENWAARSCHUWING: Overschrijding van hetdraagvermogen kan de oorzaak zij

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions34INSTALLER LA PLAQUE MURALEAU MURADVERTISSEMENT : L’absence de l’apportd’une résistance structurelle appro

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B35INSTALLER LES SUPPORTS À L’ÉCRAN1. Poser la face de l’écran vers le bas sur la surfacede protection.PRÉCA

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions36INSTALLER LES SUPPORTS À L’ÉCRAN(Suite)6. Placer les supports (A et B) à l’écran en vousassurant que :• L

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B37INSTALLER L’ÉCRAN SUR LAPLAQUE MURALEADVERTISSEMENT : Dépasser la capacitépondérale peut entraîner des bl

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions38:

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B391. .:

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions4WAARSCHUWING: Als u voor deze componentonvoldoende constructiesterkte beschikbaar stelt, riskeert uernstig

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions40: 

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B41MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆGADVARSEL: Hvis denne komponent monteres pået sted, der ikke er konstrueret st

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions42MONTERING AF BESLAG TIL SKÆRM1. Læg skærmen med forsiden nedad på en beskyttendeoverflade.FORSIGTIG: Brug

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B43MONTERING AF SKÆRMTIL VÆGPLADEADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overskrides kandet resultere i alvorlig pers

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions44MONTERA VÄGGPLATTANPÅ VÄGGENVARNING: Om den här komponenten monteraspå ett för svagt underlag kan det led

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B45MONTERA FÄSTENA VID SKÄRMEN1. Lägg skärmen med framsidan nedåt på enskyddande yta.VARNING: Om du använder

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions46MONTERA SKÄRMEN VIDVÄGGPLATTANVARNING: Om viktkapaciteten överskrids finnsrisk för allvarliga personskado

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B47SEINÄLEVYN ASENTAMINENSEINÄÄNVAROITUS:Jos tämän osan riittävää rakenteellistakestävyyttä ei varmisteta, s

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions48KIINNIKKEIDEN ASENTAMINENNÄYTTÖÖN1. Aseta näyttö etupuoli alaspäin suoja-alustalle.HUOMAUTUS:Halkaisijalt

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B49NÄYTÖN ASENTAMINENSEINÄLEVYYNVAROITUS: Jos kannatinjärjestelmänkuormituskyky ylittyy, siitä saattaa aiheu

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B5ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkeligstrukturmæssig støtte kan det resultere i alvorligper

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions50MONTOWANIE PYTY CIENNEJNA CIANIEOSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytej wytrzymacimechanicznej tego

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B51MONTOWANIE WSPORNIKÓW DOWYWIETLACZA1. Ustawi wywietlacz ekranem skierowanym w dó naodpowiedniej powie

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions52MONTOWANIE WYWIETLACZADO PYTY CIENNEJOSTRZEENIE: Przekroczenie dopuszczalnegoobcienia moe prowadz

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B53: 

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions54 1. 

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B55: 

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions56DUVAR PLAKASINI DUVARAMONTE ETMEUYARI: Bu bileen için yeterli yapsal kuvvetinsalanamamas, ciddi fizi

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B57DESTEKLER EKRANA MONTE ETME1. Ekran yüzüstü biçimde koruyucu bir yüzeye yatn.KKAT: Uygun olmayan

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions58EKRANI DUVAR PLAKASINAMONTE ETMEUYARI: Arlk kapasitesinin almas ciddiyaralanmalara veya cihazn za

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B59A FALI LEMEZ FELSZERELÉSEA FALRAFIGYELEM: Személyi sérüléshez vagy a berendezésmegrongálódásához vezethe

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions6OSTRZEENIE: Niezapewnienie dla tego elementukonstrukcji o wciwej wytrzymaci moe doprowadzido powa

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions60A KERETEK FELSZERELÉSEA KIJELZRE1. Fektessük a kijelzt kijelzési oldalával lefelé valamilyenpuha felüle

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B61A KIJELZ FELSZERELÉSEA FALI LEMEZREFIGYELEM: A teherbírásnál nagyobb terhelés személyisérüléshez vagy a

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions62

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B63

Manufactured by CHIEF®iC Mounting SolutionsUSA · 8401 Eagle Creek Parkway, Suite 700 · Savage, Minnesota 55378 · 800.572.1373Europe/Middle East/Africa

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B7FIGYELMEZTETÉS: Az alkatrész számára megfelelszerkezeti er biztosításának elmulasztása komoly személyisé

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions8DIMENSIONS

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B9LEGENDTighten FastenerApretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslagBefestigungsteil festziehen Sk